"alleluia" em Japanese

アレルヤハレルヤ

Definição

喜びや賛美、感謝を表す言葉で、特に宗教的な歌や祈りで使われます。キリスト教の礼拝でよく見られます。

「アレルヤ」は教会音楽や宗教的な場面で使われることが多く、「ハレルヤ」よりも正式・伝統的なニュアンスがあります。日常会話で喜びを表現する場合は「ハレルヤ」が使われることもあります。

The choir sang alleluia during the church service.

聖歌隊は礼拝中に**アレルヤ**を歌った。

Everyone shouted alleluia when the good news was announced.

良い知らせが伝えられると、みんなが**アレルヤ**と叫んだ。

The word alleluia appears many times in religious hymns.

**アレルヤ**という言葉は宗教的な賛美歌に何度も登場する。

"Alleluia, we're finally done with the project!"

「**アレルヤ**、ついにプロジェクトが終わった！」

As the sun rose over the city, the bells rang and people sang alleluia.

太陽が街に昇ると、鐘が鳴り響き、人々は**アレルヤ**を歌った。

You could almost hear a collective alleluia when classes were cancelled.

授業が休講になった時には、みんなの**アレルヤ**という声が聞こえるようだった。