"alleluia" in Chinese (Traditional)

• 阿利路亞

Definition

用於表達喜悅、讚美或感激之情的詞語，通常出現在宗教歌曲和禱告中。常見於基督教禮拜，有時寫作“hallelujah”。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Alleluia' 主要在宗教儀式或聖歌中使用，屬於較正式用語。偶爾也用來表達極大喜悅，但日常上會更常見 'hallelujah' 的拼寫。兩種寫法基本可互換。

Examples

The choir sang alleluia during the church service.

詩班在禮拜時唱了**阿利路亞**。

Everyone shouted alleluia when the good news was announced.

好消息宣佈時，大家都喊了**阿利路亞**。

The word alleluia appears many times in religious hymns.

宗教讚美詩中經常出現**阿利路亞**這個詞。

"Alleluia, we're finally done with the project!"

「**阿利路亞**，我們終於完成了這個專案！」

As the sun rose over the city, the bells rang and people sang alleluia.

當太陽升起，城市的鐘聲響起，人們唱起了**阿利路亞**。

You could almost hear a collective alleluia when classes were cancelled.

課程被取消時，大家彷彿一起喊了**阿利路亞**。