"allegiance" in Japanese

忠誠

Definition

国や人、団体などに対する忠実な姿勢や深い帰属意識を表します。正式な場面や歴史的な文脈で使われます。

フォーマルや歴史的な場面で使う言葉です。「忠誠を誓う」「忠誠を表明する」などと組み合わせて使われます。日常会話では「忠誠心」や「ロイヤルティー」を使う方が一般的です。

He swore allegiance to his country.

彼は祖国に**忠誠**を誓った。

The knight pledged his allegiance to the king.

騎士は王に**忠誠**を誓った。

Children recite the pledge of allegiance at school.

子どもたちは学校で**忠誠**の誓いを唱えます。

Many people feel a strong allegiance to their hometowns, even after moving away.

多くの人は引っ越した後でも故郷に強い**忠誠**を感じています。

After the new law passed, some citizens questioned their allegiance to the government.

新しい法律が可決された後、一部の市民は政府への**忠誠**を疑問視しました。

My allegiance shifts depending on who is right, not who's in charge.

私の**忠誠**は誰が正しいかによって変わります。誰が権力者かではありません。