"alleged" in Spanish
Definition
Describe algo que se dice que es cierto o que ha sucedido, pero no se ha comprobado. Se usa frecuentemente para acusaciones o afirmaciones.
Usage Notes (Spanish)
"Alleged" es formal y suele aparecer en las noticias, informes policiales o situaciones legales. Indica que algo no está comprobado. Va antes del sustantivo: "the alleged thief". No usar si el hecho ya está confirmado.
Examples
The police arrested the alleged criminal last night.
La policía arrestó al **presunto** criminal anoche.
She denied all the alleged accusations.
Ella negó todas las **supuestas** acusaciones.
The story about the alleged UFO sighting spread quickly.
La historia sobre el **supuesto** avistamiento de un OVNI se difundió rápidamente.
The company fired the employee after the alleged theft was reported.
La empresa despidió al empleado tras el reporte del **presunto** robo.
Many people doubted the alleged miracle that happened in the town.
Mucha gente dudó del **supuesto** milagro que ocurrió en el pueblo.
He is the alleged leader of the group, but nothing has been proven yet.
Él es el **presunto** líder del grupo, pero aún no se ha probado nada.