"alive" in Bengali

• জীবিত
• বেঁচে আছে
• সতেজ

Definition

কারো বা কিছুর জীবিত থাকা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; কখনো কখনো প্রাণচঞ্চল বা উৎসাহী অবস্থাও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত মানুষের, প্রাণীর বা গাছের জন্য ব্যবহৃত হয় ('The plant is alive'), আবার কোনো স্থানের প্রাণবন্ত অবস্থাও বোঝায় ('the city is alive at night'). 'Alive' সাধারণত ক্রিয়ার পরে ব্যবহৃত হয়: 'সে জীবিত আছে', 'এখনো বেঁচে আছে'; বিশেষণের পূর্বে নয়, যেমন 'একটি জীবিত মানুষ' নয়, 'একজন জীবনধারী মানুষ' বলার পরিবর্তে 'living person' ব্যবহার হয়।

Examples

My grandmother is still alive.

আমার দাদী এখনও **জীবিত**।

The plant is alive because I watered it.

গাছটি **জীবিত** আছে কারণ আমি পানি দিয়েছি।

Is the fish still alive?

মাছটি এখনও **জীবিত** আছে কি?

After that accident, it's a miracle he's alive.

ওই দুর্ঘটনার পরেও, সে **জীবিত** — এটাই এক অলৌকিক ব্যাপার।

At night, the city feels so alive with lights and music.

রাতে, শহরটি আলো ও সঙ্গীতের মাঝে এতটা **সতেজ** মনে হয়।

You really feel alive when you try something new.

নতুন কিছু করলে তুমি সত্যিই **সতেজ** অনুভব করো।