"alimony" in Arabic

نفقة

Definition

مبلغ مالي يجب على أحد الزوجين دفعه قانونياً لطليقته أو طليقها بعد الطلاق أو الانفصال، عادةً لدعمه(ها) مالياً.

'نفقة' مصطلح قانوني ورسمي ويُستخدم غالبًا في سياق الطلاق. يختلف عن 'نفقة الأطفال'، التي تخص الأبناء فقط.

He pays alimony to his ex-wife every month.

هو يدفع **نفقة** لطليقته كل شهر.

The judge decided how much alimony she would get.

قرر القاضي مقدار الـ **نفقة** التي ستحصل عليها.

After the divorce, he struggled to pay alimony.

بعد الطلاق، واجه صعوبة في دفع **النفقة**.

My friend is trying to get his alimony reduced because he lost his job.

صديقي يحاول تخفيض **النفقة** لأنه فقد وظيفته.

They finally reached an agreement on alimony after months of negotiation.

توصلوا أخيراً إلى اتفاق حول **النفقة** بعد شهور من التفاوض.

Is alimony always required after a divorce, or does it depend on the situation?

هل تكون **النفقة** مطلوبة دائماً بعد الطلاق أم أن ذلك يعتمد على الحالة؟