"alike" in Chinese (Traditional)

• 相像的
• 相似地

Definition

彼此相像，在外表、性格或其他特徵上很相似。它也可以表示「以同樣的方式」，常見於較正式的表達，如「treat everyone alike」.

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常放在名詞或動詞之後：說 ‘They look alike’，一般不說 ‘an alike face’。常見搭配有 ‘look alike’、‘sound alike’ 和 ‘all alike’。在較正式的用法中，它也可表示平等對待，如 ‘The law applies to everyone alike’。

Examples

The two sisters look alike.

這兩姐妹看起來很**像**。

These bags are very alike.

這些包非常**相似**。

Good teachers treat all students alike.

好老師對所有學生都**一視同仁**。

Wow, those twins are so alike that I can't tell them apart.

哇，那對雙胞胎太**像了**，我都分不清他們。

At first the two plans seemed alike, but the details were totally different.

一開始這兩個方案看起來很**像**，但細節完全不同。

The rules apply to everyone alike, whether you're new or you've been here for years.

這些規定對每個人都**同樣適用**，不管你是新來的還是已經在這裡很多年了。