"alienate" in Japanese

• 疎外する

Definition

誰かを仲間外れにしたり、孤立させたりして、味方や友好的な関係を失わせること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな場面や文章で使う。感情的・社会的に人を遠ざける意味で、物理的な距離には使わない。例：'友人を疎外する'。

Examples

His rude comments alienated his coworkers.

彼の失礼な発言が同僚たちを**疎外した**。

Be careful not to alienate your friends.

友達を**疎外しない**ように気をつけて。

The policy changes alienated many supporters.

方針の変更で多くの支持者が**疎外された**。

If you keep ignoring her, you might alienate her for good.

彼女を無視し続けると、永久に**疎外して**しまうかもしれないよ。

The new manager's strict rules alienated the entire team.

新しいマネージャーの厳しいルールがチーム全体を**疎外した**。

I didn't mean to alienate anyone with my comment.

自分のコメントで誰かを**疎外する**つもりはなかった。