"alien" in Chinese (Traditional)

• 外星人
• 外國人（正式/法律用語）

Definition

alien 可以指來自其他星球的生物，也可以在正式或法律語境中指來自其他國家的人。它還可以形容某事物讓人感覺陌生或不熟悉。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

日常中最常見的意思是「外星生物」。在法律或官方語境裡，'alien' 也可指外國人，但這種說法通常顯得正式、過時或缺乏人情味；更常用的是 'foreigner'、'immigrant' 或更具體的詞。作形容詞時，常見搭配有 'alien planet'、'alien life' 和 'feel alien to me'。

Examples

The movie is about an alien from Mars.

這部電影是關於一個來自火星的 **外星人**。

Some of these plants look alien to me.

這些植物裡有些讓我覺得很 **陌生**。

In that old law, an alien means a person from another country.

在那部舊法律裡，**外國人** 指的是來自其他國家的人。

The office culture felt completely alien at first, but I got used to it.

一開始，這裡的辦公室文化讓我感覺完全 **陌生**，但後來我習慣了。

If we ever find alien life, it will change science forever.

如果我們真的發現 **外星** 生命，科學將永遠改變。

The idea of living alone in the mountains isn't alien to him at all.

對他來說，一個人住在山裡這個想法一點也不 **陌生**。