"alibis" in Arabic

• حجج غياب

Definition

الحجج الغيابية هي أعذار أو تفسيرات يقدمها شخص لإثبات أنه لم يكن في مكان وقوع الجريمة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كلمة 'حجج غياب' غالبًا في السياق القانوني، للدلالة على الأدلة أو الأعذار التي يقدمها الشخص عن مكان وجوده. أحيانًا تُستخدم للإشارة إلى أي نوع من الأعذار.

Examples

They all gave different alibis to the police.

جميعهم قدموا **حجج غياب** مختلفة للشرطة.

Her friends had strong alibis for the night of the robbery.

كان لدى أصدقائها **حجج غياب** قوية عن ليلة السرقة.

The suspects changed their alibis several times.

غير المشتبه بهم **حجج غيابهم** عدة مرات.

After hours of questioning, the detectives finally broke their alibis.

بعد ساعات من الاستجواب، تمكن المحققون أخيرًا من كشف **حجج الغياب** الخاصة بهم.

The lawyer checked all the witnesses’ alibis for inconsistencies.

فحص المحامي جميع **حجج الغياب** للشهود بحثًا عن تناقضات.

Some people use creative alibis to get out of boring events.

يستخدم بعض الأشخاص **حجج غياب** مبتكرة للتهرب من المناسبات المملة.