"alf" in Spanish
Definition
'Alf' es una jerga para describir a un hombre muy seguro, dominante y asertivo, considerado un 'líder' entre otros. Es una forma abreviada de 'alpha male' y se usa de forma informal o en internet.
Usage Notes (Spanish)
Se usa solo en contextos informales y en la jerga de internet, especialmente entre jóvenes. 'Alf' suele referirse a hombres considerados 'líderes' o dominantes, pero a veces se usa en tono sarcástico. No siempre es un cumplido. Casi nunca se encuentra en situaciones formales.
Examples
He tries to act like an alf in every situation.
Él intenta comportarse como un **alf** en cada situación.
Many people see him as an alf at work.
Mucha gente lo ve como un **alf** en el trabajo.
Being an alf is not always a good thing.
Ser un **alf** no siempre es algo bueno.
Everyone at the party knew Jake was the real alf.
Todos en la fiesta sabían que Jake era el verdadero **alf**.
Online forums are full of guys claiming to be the top alf.
Los foros en línea están llenos de chicos que dicen ser el **alf** principal.
He jokes about being an alf, but his friends know he's really soft-hearted.
Bromea sobre ser un **alf**, pero sus amigos saben que en realidad es muy sensible.