"alderman" in Arabic

• عضو المجلس البلدي

Definition

عضو المجلس البلدي هو فرد في مجلس مدينة أو بلدة، عادةً لديه مهام أو صلاحيات خاصة في الحكومة المحلية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'alderman' شائع في بريطانيا وأمريكا، وقد يُعتبر رسميًا أو قديمًا. غالبًا يُستبدل بـ 'عضو المجلس'. يُستخدم فقط للسلطات المحلية، وليس للسياسيين على المستوى الوطني.

Examples

The alderman attended the city council meeting.

حضر **عضو المجلس البلدي** اجتماع مجلس المدينة.

My uncle was an alderman in our town for six years.

كان عمي **عضو المجلس البلدي** في بلدتنا لمدة ست سنوات.

The alderman helped improve the local park.

ساعد **عضو المجلس البلدي** في تحسين الحديقة المحلية.

If you have a problem with city services, try contacting your alderman.

إذا واجهت مشكلة في خدمات المدينة، حاول التواصل مع **عضو المجلس البلدي** الخاص بك.

Our neighborhood's alderman is very active in local projects.

**عضو المجلس البلدي** في حيّنا نشيط جدًا في المشاريع المحلية.

I saw the alderman speaking at the town festival last weekend.

رأيت **عضو المجلس البلدي** يتحدث في مهرجان البلدة نهاية الأسبوع الماضي.