"albatross" in Russian
Definition
Альбатрос — это очень большая морская птица с длинными крыльями, обитающая в основном в Южном океане. В переносном смысле, это слово может означать тяжёлую проблему или чувство вины, которое тяготит человека.
Usage Notes (Russian)
Буквально — название птицы, но часто встречается в литературе как метафора вины или тяжёлого бремени. Фраза 'an albatross around your neck' означает трудную проблему, от которой не избавиться. В повседневной речи редко используется.
Examples
The poem speaks of the albatross as a symbol of bad luck.
В этом стихотворении **альбатрос** описывается как символ неудачи.
Dealing with debt can feel like having an albatross you can’t get rid of.
Разобраться с долгами бывает так же тяжело, как избавиться от **альбатроса**.
An albatross can fly for hours without stopping.
**Альбатрос** может летать часами, не останавливаясь.
The wings of an albatross are very long.
Крылья **альбатроса** очень длинные.
We saw an albatross at the ocean today.
Сегодня мы видели **альбатроса** у океана.
After his mistake, guilt became an albatross around his neck.
После своей ошибки чувство вины стало для него **альбатросом** на шее.