"albatross" in Portuguese (PT)
Definition
O albatroz é uma ave marinha muito grande, com asas longas, que vive sobretudo no Oceano Antártico. Em sentido figurado, pode também ser um problema que pesa ou limita alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Literalmente uma ave, mas bastante usada em literatura, como em 'The Rime of the Ancient Mariner', para simbolizar um fardo ou culpa. Figurativamente, 'an albatross around your neck' significa um problema difícil de resolver. Raramente usada na conversa diária; mais comum em contextos formais.
Examples
The poem speaks of the albatross as a symbol of bad luck.
O poema fala do **albatroz** como símbolo de má sorte.
Dealing with debt can feel like having an albatross you can’t get rid of.
Lidar com dívidas pode parecer ter um **albatroz** de que não te consegues livrar.
An albatross can fly for hours without stopping.
Um **albatroz** pode voar durante horas sem parar.
The wings of an albatross are very long.
As asas de um **albatroz** são muito compridas.
We saw an albatross at the ocean today.
Hoje vimos um **albatroz** no oceano.
After his mistake, guilt became an albatross around his neck.
Depois do erro, a culpa tornou-se um **albatroz** preso ao seu pescoço.