"albatross" in Korean

알바트로스부담(비유적 의미)

Definition

알바트로스는 긴 날개를 가진 매우 큰 바닷새로 주로 남극 해에서 삽니다. 비유적으로는 부담이나 떨쳐내기 힘든 문제를 의미하기도 합니다.

문학에서 심리적 부담이나 죄책감을 의미할 때 많이 사용됩니다. 'an albatross around your neck'는 떨칠 수 없는 문제 또는 책임을 의미합니다. 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.

The poem speaks of the albatross as a symbol of bad luck.

시에서 **알바트로스**는 불운의 상징으로 등장한다.

Dealing with debt can feel like having an albatross you can’t get rid of.

빚을 처리하는 일은 떨칠 수 없는 **알바트로스**처럼 느껴질 수 있다.

An albatross can fly for hours without stopping.

**알바트로스**는 몇 시간 동안 쉬지 않고 날 수 있다.

The wings of an albatross are very long.

**알바트로스**의 날개는 매우 길다.

We saw an albatross at the ocean today.

오늘 우리는 바다에서 **알바트로스**를 봤다.

After his mistake, guilt became an albatross around his neck.

실수 후 그는 죄책감이라는 **알바트로스**를 목에 걸고 지냈다.