"albatross" بـIndonesian
التعريف
Albatros adalah burung laut yang sangat besar dengan sayap panjang, terutama hidup di Samudra Selatan. Dalam arti kiasan, kata ini juga berarti beban berat atau masalah yang sulit diatasi.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Secara harfiah berarti nama burung laut besar, namun sering digunakan secara kiasan di literatur untuk menggambarkan beban psikologis atau rasa bersalah berat. Ungkapan 'an albatross around your neck' berarti masalah besar yang sulit diselesaikan. Jarang dipakai di percakapan sehari-hari.
أمثلة
The poem speaks of the albatross as a symbol of bad luck.
Puisi itu menggambarkan **albatros** sebagai simbol nasib buruk.
Dealing with debt can feel like having an albatross you can’t get rid of.
Menghadapi hutang bisa terasa seperti memiliki **albatros** yang tidak bisa dilepaskan.
An albatross can fly for hours without stopping.
Seekor **albatros** bisa terbang berjam-jam tanpa berhenti.
The wings of an albatross are very long.
Sayap **albatros** sangat panjang.
We saw an albatross at the ocean today.
Hari ini kami melihat seekor **albatros** di lautan.
After his mistake, guilt became an albatross around his neck.
Setelah kesalahannya, rasa bersalah menjadi seperti **albatros** yang memberatkan lehernya.