"alba" in Korean

새벽 (문학적 표현)동틀 무렵 (시적 의미)

Definition

태양이 뜨기 전, 하루의 첫 빛을 의미하며 주로 시나 문학에서 사용됩니다.

일상보다 시나 문학에서 많이 쓰이며, '해 뜸(sunrise)'과는 다릅니다. 새로움, 평온함을 강조할 때 사용하세요.

The alba is always quiet and calm.

**새벽**은 언제나 조용하고 평화롭다.

Birds start singing at alba.

새들은 **새벽**에 노래를 시작한다.

We walked on the beach before alba.

우리는 **새벽**이 오기 전에 해변을 거닐었다.

Many poets use alba to describe a hopeful new beginning.

많은 시인들은 희망찬 새 시작을 표현하기 위해 **새벽**을 사용한다.

At alba, the mountains turn pink under the first light.

**새벽**에는 산들이 첫 햇살에 분홍빛으로 물든다.

They stayed up talking until alba, watching the night fade away.

그들은 **새벽**까지 이야기하며 밤이 사라지는 것을 지켜봤다.