"alba" in Arabic

• الفجر

Definition

كلمة شاعرية أو أدبية تشير إلى ضوء النهار الأول أو الفجر قبل شروق الشمس.

Usage Notes (Arabic)

نادراً ما تستخدم الكلمة في الحديث اليومي، وتظهر غالباً في الشعر، الأدب أو الأسماء. تستحضر الجمال، الهدوء أو البدايات الجديدة. ليست مرادفة لـ'شروق الشمس' (عندما يظهر قرص الشمس).

Examples

The alba is always quiet and calm.

الـ**فجر** دائماً هادئ وساكن.

Birds start singing at alba.

تبدأ الطيور بالغناء عند الـ**فجر**.

We walked on the beach before alba.

مشينا على الشاطئ قبل الـ**فجر**.

Many poets use alba to describe a hopeful new beginning.

يستخدم العديد من الشعراء الـ**فجر** لوصف بداية جديدة مفعمة بالأمل.

At alba, the mountains turn pink under the first light.

عند الـ**فجر**، تصبح الجبال وردية تحت أول خيوط الضوء.

They stayed up talking until alba, watching the night fade away.

ظلوا يتحدثون حتى الـ**فجر**، يشاهدون الليل يختفي.