"alas" in Urdu

افسوس

Definition

کسی برا یا افسوسناک واقعے پر دکھ یا پشیمانی ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہونے والا ایک پرانا اور ادبی اظہار۔

'افسوس' عموماً جملے کے شروع میں آتا ہے؛ روزمرہ گفتگو میں بہت کم استعمال ہوتا ہے، زیادہ تر ادبی یا ڈرامائی انداز میں۔

Alas, it started raining before we could have our picnic.

**افسوس**، ہم پکنک پر جانے سے پہلے ہی بارش شروع ہوگئی۔

She tried her best but, alas, she did not win the prize.

اس نے پوری کوشش کی لیکن، **افسوس**، انعام نہ جیت سکی۔

Alas, there is nothing we can do to change the past.

**افسوس**، ہم ماضی کو نہیں بدل سکتے۔

I searched the whole house for my keys and, alas, they were in my pocket the entire time.

میں نے پورے گھر میں چابیاں تلاش کیں اور، **افسوس**، وہ سارا وقت میری جیب میں ہی تھیں۔

He wanted to buy the car, but, alas, it was already sold.

وہ گاڑی خریدنا چاہتا تھا، لیکن، **افسوس**، وہ پہلے ہی فروخت ہو چکی تھی۔

I hoped to stay longer, but duty calls and, alas, I must go now.

میں زیادہ دیر رُکنا چاہتا تھا، مگر فرض بُلا رہا ہے اور **افسوس**، اب جانا پڑے گا۔