"alas" in Korean

아아유감스럽게도

Definition

슬픔이나 실망, 혹은 후회를 나타내는 옛스러운 표현으로, 좋지 않은 일이 일어났을 때 주로 문학이나 극적인 상황에서 사용됩니다.

‘아아’ 또는 ‘유감스럽게도’는 문장 앞에 자주 오며, 일상대화보다는 문학이나 연극적 표현에 어울립니다.

Alas, it started raining before we could have our picnic.

**아아**, 소풍을 시작하기도 전에 비가 내리기 시작했다.

She tried her best but, alas, she did not win the prize.

최선을 다했지만, **아아**, 상을 받지 못했다.

Alas, there is nothing we can do to change the past.

**유감스럽게도**, 우리는 과거를 바꿀 수 없다.

I searched the whole house for my keys and, alas, they were in my pocket the entire time.

집 안을 다 뒤졌는데, **아아**, 내내 열쇠가 내 주머니에 있었어.

He wanted to buy the car, but, alas, it was already sold.

그는 그 차를 사고 싶었지만, **유감스럽게도**, 이미 팔려 있었다.

I hoped to stay longer, but duty calls and, alas, I must go now.

좀 더 머물고 싶었지만, 의무가 나를 부르고 있고, **유감스럽게도**, 이제 가야 해.