"alarming" in Chinese (Traditional)

• 令人震驚的
• 令人擔憂的

Definition

令人震驚的事情會讓人感到擔憂、害怕或驚訝，因為它出乎意料或暗示有危險。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或中性語境，形容引起擔憂或恐懼的情況，尤其見於新聞、數據、情勢分析，如 'alarming rate'。強調緊急和嚴重，不用於小問題。

Examples

The doctor saw an alarming change in his health.

醫生發現他健康上的一個**令人震驚的**變化。

There was an alarming noise coming from the engine.

引擎傳來一個**令人擔憂的**噪音。

The news about the storm was alarming.

有關暴風雨的消息**令人震驚**。

It's alarming how quickly prices are rising this year.

今年物價上漲的速度真是**令人擔憂**。

The alarming increase in pollution needs urgent action.

污染的**驚人**增長需要緊急應對。

Their silence was more alarming than any answer they could have given.

他們的沉默比任何答案都更加**令人擔憂**。