"alarmed" in Japanese
驚いた慌てた
Definition
突然の異常や危険を感じて、不安や恐れを抱く状態。
Usage Notes (Japanese)
「驚いた」「慌てた」は予期しない危険や心配事で強く不安や恐れを感じる時に使う。'alarmed by', 'alarmed at'は原因を示すフレーズと組み合わせて使うのが一般的。単なる軽い心配には使わない。
Examples
She looked alarmed when she heard the noise.
彼女は音を聞いて**驚いた**様子だった。
The teacher was alarmed by the sudden fire alarm.
先生は突然の火災報知器に**驚いた**。
He became alarmed at the sight of smoke in the kitchen.
キッチンで煙を見て、彼は**驚いた**。
You look alarmed—is everything okay?
あなた、**驚いた**顔してるけど、大丈夫？
People were alarmed by the sudden change in weather.
天気の急な変化に、人々は**驚いた**。
I was alarmed at how quickly he got angry.
彼があんなにすぐ怒るのを見て私は**驚いた**。