"alarm" in Arabic

• إنذار
• منبّه
• فزع

Definition

الـ alarm هو صوت أو إشارة تنبّه إلى خطر أو مشكلة، أو جهاز يُضبط لإيقاظك في وقت معين. ويمكن أن تعني أيضًا شعورًا مفاجئًا بالخوف أو القلق.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'set an alarm' و 'alarm clock' و 'fire alarm' و 'burglar alarm'. وعندما تأتي 'alarm' بمعنى الشعور بالخوف أو القلق فهي أكثر رسمية، وتظهر في عبارات مثل 'to my alarm' و 'cause alarm'؛ وفي الكلام اليومي يقول الناس غالبًا 'worry' أو 'panic'.

Examples

I set my alarm for 6:30.

ضبطت **المنبّه** على الساعة 6:30.

The fire alarm went off during class.

انطلق **إنذار** الحريق أثناء الحصة.

The news caused alarm in the town.

تسبّب الخبر في **فزع** داخل البلدة.

Did your alarm not go off, or were you just ignoring it?

هل **المنبّه** لم يرنّ، أم أنك كنت تتجاهله فقط؟

At first I thought the car alarm was part of the song.

في البداية ظننت أن **إنذار** السيارة جزء من الأغنية.

To my alarm, the door was already open when I got home.

ولـ**فزعي**، كان الباب مفتوحًا بالفعل عندما وصلت إلى البيت.