"aisle" in Arabic

• ممر

Definition

هو ممر بين صفوف من المقاعد أو الرفوف أو أشياء أخرى يمر الناس من خلاله. يُستعمل كثيرًا في السوبرماركت والطائرات والكنائس والمسارح.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا مع أماكن محددة مثل: 'the cereal aisle' و 'an aisle seat' و 'walk down the aisle'. لا تخلطه مع 'isle' التي تعني جزيرة. وفي حفلات الزفاف، 'walk down the aisle' لها معنى خاص يتعلق بالتقدّم للزواج.

Examples

The milk is in the next aisle.

الحليب في **الممر** التالي.

We sat near the aisle on the plane.

جلسنا قرب **الممر** في الطائرة.

Please keep the aisle clear.

من فضلك أبقِ **الممر** خاليًا.

I always book an aisle seat so I can get up easily.

أحجز دائمًا مقعدًا بجانب **الممر** حتى أستطيع النهوض بسهولة.

She was standing in the snack aisle for ten minutes, trying to choose.

وقفت في **ممر** الوجبات الخفيفة عشر دقائق وهي تحاول أن تختار.

Everyone turned to watch her walk down the aisle.

التفت الجميع ليشاهدوها وهي تمشي في **الممر**.