"airtight" in Spanish
Definition
Airtight significa que no permite que el aire entre o salga; completamente sellado. También puede describir algo tan perfecto o completo que nada puede fallar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto de manera literal (contenedores, ventanas) como figurada (planes, argumentos: 'airtight alibi'). Común en frases como 'airtight container', 'airtight seal', 'airtight case'. El uso literal suele ser formal o técnico; el figurado es frecuente en conversaciones y textos.
Examples
The jar has an airtight lid.
El frasco tiene una tapa **hermética**.
Keep the cookies in an airtight container.
Guarda las galletas en un recipiente **hermético**.
The scientist made sure the room was airtight.
El científico se aseguró de que la habitación fuera **hermética**.
Make sure the bottle is completely airtight, or the soda will go flat.
Asegúrate de que la botella esté completamente **hermética**, o el refresco perderá gas.
His argument was airtight; nobody could find a single flaw.
Su argumento era **hermético**; nadie pudo encontrarle una falla.
My lawyer said we have an airtight case, so I feel confident.
Mi abogado dice que tenemos un caso **hermético**, así que estoy tranquilo.