"airtight" em Russian
Definição
То, что не пропускает воздух; также означает, что что-то настолько продумано, что невозможно найти ошибку.
Notas de Uso (Russian)
'Airtight container' обычно относится к таре. В переносном значении — к аргументам или алиби ('airtight alibi'). В официальной и технической речи часто используется буквально.
Exemplos
The jar has an airtight lid.
У банки **герметичная** крышка.
Keep the cookies in an airtight container.
Держи печенье в **герметичном** контейнере.
The scientist made sure the room was airtight.
Учёный убедился, что комната **герметична**.
Make sure the bottle is completely airtight, or the soda will go flat.
Убедись, что бутылка полностью **герметична**, иначе газировка выдохнется.
His argument was airtight; nobody could find a single flaw.
Его аргумент был **безупречный**; никто не смог найти ни одной ошибки.
My lawyer said we have an airtight case, so I feel confident.
Мой адвокат сказал, что у нас **безупречное** дело, поэтому я уверен.