"airtight" em Portuguese (BR)
Definição
Airtight significa que não permite entrada ou saída de ar; completamente vedado. Também pode se referir a algo tão perfeito ou completo que nada pode dar errado.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado de forma literal (recipientes, janelas) e figurada (planos, argumentos: 'airtight alibi'). Expressões comuns: 'airtight container', 'airtight seal', 'airtight case'. O uso literal é mais formal ou técnico; o figurado é comum em textos e conversas.
Exemplos
The jar has an airtight lid.
O pote tem uma tampa **hermética**.
Keep the cookies in an airtight container.
Guarde os biscoitos em um recipiente **hermético**.
The scientist made sure the room was airtight.
O cientista garantiu que a sala estava **hermética**.
Make sure the bottle is completely airtight, or the soda will go flat.
Certifique-se de que a garrafa está totalmente **hermética**, senão o refrigerante vai perder o gás.
His argument was airtight; nobody could find a single flaw.
O argumento dele era **hermético**; ninguém encontrou uma falha.
My lawyer said we have an airtight case, so I feel confident.
Meu advogado disse que temos um caso **hermético**, então estou confiante.