"airing" in Arabic

• تهوية
• بث (تلفزيوني/إذاعي)
• مناقشة علنية

Definition

"Airing" قد تعني السماح بتجديد الهواء، أو بث برنامج على التلفزيون أو الراديو، أو مناقشة الأفكار أو القضايا علنًا.

Usage Notes (Arabic)

"Airing" رسمي نوعاً ما عند الحديث عن التهوية، محايد للبث التلفزيوني/الإذاعي، ويستخدم في تعبيرات مثل 'airing grievances' (إبداء الشكاوى). 'Airing out' يُستخدم للأغراض أو الغرف. لا تخلطه مع "heir" (الوريث).

Examples

The windows were open for an airing.

كانت النوافذ مفتوحة من أجل **تهوية**.

The new series gets its first airing tonight.

سيتم **بث** المسلسل الجديد لأول مرة الليلة.

She gave her opinions a public airing.

طرحت آراءها في **مناقشة علنية**.

Let’s leave the blankets outside for a good airing.

دعنا نترك البطانيات في الخارج من أجل **تهوية** جيدة.

The documentary got a prime-time airing on national TV.

حصل الفيلم الوثائقي على **بث** في وقت الذروة على التلفزيون الوطني.

There was a lively airing of ideas at the meeting.

كان هناك **مناقشة علنية** وحيوية للأفكار في الاجتماع.