"airborne" in Japanese

空中に浮かぶ空気感染の

Definition

空中にあるもの、または空気を通じて運ばれるもの。特に物体や病気に使われる。

『airborne virus』『airborne troops』のように科学や医療、軍事で使われることが多い。くだけた表現ではなく、主に中立的あるいはフォーマルな場面で使う。

The soldiers jumped from the plane and were airborne within seconds.

兵士たちは飛行機から飛び降り、数秒で**空中に浮かぶ**状態になった。

Some diseases are airborne and spread quickly.

いくつかの病気は**空気感染**し、すぐに広がる。

Dust can become airborne on windy days.

風が強い日にはほこりが**空中に舞い上がる**ことがある。

After sneezing, tiny airborne particles can stay in the room for a long time.

くしゃみをした後は、小さな**空中に浮かぶ**粒子が部屋に長く残ることがある。

Masks help block airborne viruses when you're in a crowd.

人込みではマスクをすると**空気感染の**ウイルスを防ぎやすい。

The helicopter was airborne before sunrise, ready for its rescue mission.

ヘリコプターは日の出前に**空中に浮かんで**いて、救助任務の準備ができていた。