"airborne" in Arabic

• محمول جواً
• ينتقل عبر الهواء

Definition

أي شيء يكون في الهواء أو ينتقل عبر الهواء، خصوصاً عند وصف الأجسام أو الأمراض.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بكثرة في المجالات العلمية والصحية ("airborne virus")، وأيضًا للقوات المنقولة جوًا. التعبير رسمي أو محايد، وهو ليس كلمة عامية. غالبًا ما يأتي مع كلمات مثل "disease" أو "particles" أو "operation".

Examples

The soldiers jumped from the plane and were airborne within seconds.

قفز الجنود من الطائرة وأصبحوا **محمولِين جواً** خلال ثوانٍ.

Some diseases are airborne and spread quickly.

بعض الأمراض **تنتقل عبر الهواء** وتنتشر بسرعة.

Dust can become airborne on windy days.

يمكن أن يصبح الغبار **محمولاً جواً** في الأيام العاصفة.

After sneezing, tiny airborne particles can stay in the room for a long time.

بعد العطس، يمكن للجسيمات الدقيقة **المحمولة جواً** البقاء في الغرفة لفترة طويلة.

Masks help block airborne viruses when you're in a crowd.

الأقنعة تساعد في منع الفيروسات **المحمولة جواً** عندما تكون في الزحام.

The helicopter was airborne before sunrise, ready for its rescue mission.

كانت المروحية **محمولة جواً** قبل شروق الشمس جاهزة لمهمة الإنقاذ.