"ailments" in Japanese

• 軽い病気
• 体調不良

Definition

軽い病気や体調不良とは、命に関わらないちょっとした健康上の問題や不調のことです。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルまたは少し堅い場面で使われ、小さな体調不良や慢性的な不調に使います。大きな病気や怪我、精神的な不調には使いません。例: '軽い病気を治す', 'いろいろな病気に悩まされる'。

Examples

She often complains about different ailments.

彼女はよくさまざまな**軽い病気**について不満を言います。

Doctors treat many minor ailments every day.

医者は毎日多くの**軽い病気**を治療しています。

Children are more likely to catch common ailments at school.

子供たちは学校で一般的な**軽い病気**にかかりやすい。

He tries herbal remedies for his stomach ailments.

彼は胃の**体調不良**にハーブ療法を試している。

Seasonal ailments like colds are common in winter.

風邪のような季節の**体調不良**は冬によく見られる。

Despite his age, he rarely suffers from any ailments.

彼は年齢にもかかわらず、めったに**軽い病気**にかからない。