"aiding" in Japanese

援助する支援する

Definition

誰かや何かを手助けしたり支援したりすること。積極的に援助する意味合いが強い表現です。

フォーマルな文脈や公式文書で使われやすく、会話ではあまり使いません。「aiding victims」など目的語とよく組み合わされます。

They are aiding the refugees by giving food and shelter.

彼らは食料や住居を提供して難民を**援助しています**。

The doctor is aiding the patient during surgery.

医師は手術中に患者を**援助しています**。

Volunteers are aiding in the cleanup after the storm.

ボランティアは嵐の後の清掃活動に**協力しています**。

He was accused of aiding criminals in escaping the country.

彼は犯罪者の国外逃亡を**援助した**として起訴されました。

Thanks for aiding us with the project; we couldn't have finished on time without you.

プロジェクトで私たちを**助けて**くれてありがとう。あなたのおかげで時間通りに終えることができました。

Local residents are aiding authorities by providing important information.

地元住民が大事な情報を提供して当局を**支援しています**。