"aide" in Japanese
助手アシスタント（職業的）
Definition
助手とは、より重要な人物をオフィスや学校、病院、政府機関などでサポートする職業の人です。
Usage Notes (Japanese)
'aide'は政治家や教師、医療現場の公式な「助手」に使われます。身内や日常的な「手伝い」には使わないので注意。「aid」（助けという行為）と混同しないこと。
Examples
The teacher relies on her aide to help with the students.
先生は生徒の対応を**助手**に頼っています。
She was hired as an aide in the hospital.
彼女は病院で**助手**として雇われました。
My uncle works as an aide to the mayor.
私の叔父は市長の**助手**です。
As a presidential aide, he travels all over the world.
大統領の**アシスタント**として、彼は世界中を飛び回っています。
The senator and his top aide were seen leaving the building.
上院議員とそのトップ**助手**がビルを出るのを目撃された。
He started as an aide, but now he manages the whole office.
彼は**助手**として始めましたが、今ではオフィス全体を管理しています。