"ahoy" in Urdu

• اہوی

Definition

بحری جہازوں کے ملاح توجہ دلانے یا استقبال کے لیے روایتی طور پر یہ لفظ استعمال کرتے ہیں؛ کبھی کبھار مذاق یا کھیل میں بھی کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ بہت پرانا اور سمندری ماحول کے لیے مخصوص ہے؛ عام بول چال میں شاذ و نادر اور زیادہ تر مذاق یا ڈرامائی صورتحال میں استعمال ہوتا ہے۔ بعض جملے جیسے 'Land ahoy!' میں مشہور ہے۔

Examples

The sailor shouted, "Ahoy!" to the passing boat.

ملاح نے گزرتی ہوئی کشتی کو زور سے کہا، "**اہوی!**"

Children said "Ahoy!" pretending to be pirates.

بچوں نے قزاق بن کر "**اہوی!**" کہا۔

They heard someone call "Ahoy!" from a distance.

انہوں نے دور سے کسی کو "**اہوی!**" پکارتے ہوئے سنا۔

When our boat got close, the captain called out, "Land ahoy!"

ہماری کشتی قریب آئی تو کپتان نے پکارا، "Land **اہوی!**"

He greeted his friends with a loud "Ahoy!" just for fun.

اس نے صرف دل لگی کیلئے اونچی آواز میں دوستوں کو "**اہوی!**" کہہ کر سلام کیا۔

You’ll hear "ahoy" a lot if you watch pirate movies.

اگر آپ قزاقوں کی فلمیں دیکھیں گے تو "**اہوی**" اکثر سنیں گے۔