"ahoy" in Russian
Definition
Морское приветствие, которое моряки используют, чтобы привлечь внимание или окликнуть другой корабль; иногда используется в шутку как приветствие.
Usage Notes (Russian)
Очень устаревшее и ассоциируется с морской тематикой; почти не используется в повседневной речи, только в шутку или для атмосферности (например, в пиратских историях или фильмах). Фраза 'Land ahoy!' часто встречается в таких контекстах.
Examples
The sailor shouted, "Ahoy!" to the passing boat.
Моряк закричал проходящей лодке: "**Ахой!**"
Children said "Ahoy!" pretending to be pirates.
Дети сказали "**Ахой!**", притворяясь пиратами.
They heard someone call "Ahoy!" from a distance.
Они услышали, как кто-то издалека крикнул: "**Ахой!**"
When our boat got close, the captain called out, "Land ahoy!"
Когда наша лодка приблизилась, капитан закричал: "Land **ахой!**"
He greeted his friends with a loud "Ahoy!" just for fun.
Он громко поприветствовал друзей: "**Ахой!**" — просто ради веселья.
You’ll hear "ahoy" a lot if you watch pirate movies.
Если смотреть фильмы про пиратов, часто услышишь "**ахой**".