"ahoy" in Japanese

アホイ

Definition

船乗りが他の船や人の注意を引くために使う伝統的な掛け声。冗談や海賊ごっこで挨拶として使うこともある。

とても古風で海に関連した言葉。日常会話ではあまり使われず、冗談や海賊の物語、映画などでよく使われる。'Land ahoy!' は有名なフレーズ。

The sailor shouted, "Ahoy!" to the passing boat.

船乗りは通りすがりの船に向かって「**アホイ！**」と叫びました。

Children said "Ahoy!" pretending to be pirates.

子どもたちは海賊ごっこをしながら「**アホイ！**」と言った。

They heard someone call "Ahoy!" from a distance.

彼らは遠くから誰かが「**アホイ！**」と叫ぶのを聞いた。

When our boat got close, the captain called out, "Land ahoy!"

私たちの船が近づいたとき、船長が「Land **アホイ!**」と叫んだ。

He greeted his friends with a loud "Ahoy!" just for fun.

彼はふざけて大きな声で友達に「**アホイ！**」と挨拶した。

You’ll hear "ahoy" a lot if you watch pirate movies.

海賊映画を見れば「**アホイ**」がたくさん聞こえます。