"ahoy" in Indonesian
Definition
Sapaan tradisional pelaut untuk menarik perhatian atau menyapa kapal lain; kadang-kadang juga digunakan secara bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat klasik dan berkesan pelaut; jarang dipakai sehari-hari kecuali sebagai lelucon atau dalam film/drama bajak laut. Frasa 'Land ahoy!' cukup dikenal.
Examples
The sailor shouted, "Ahoy!" to the passing boat.
Pelaut itu berteriak, "**ahoy!**" ke perahu yang lewat.
Children said "Ahoy!" pretending to be pirates.
Anak-anak berkata "**ahoy!**" sambil berpura-pura menjadi bajak laut.
They heard someone call "Ahoy!" from a distance.
Mereka mendengar seseorang memanggil "**ahoy!**" dari kejauhan.
When our boat got close, the captain called out, "Land ahoy!"
Saat perahu kami mendekat, kapten berseru, "Tanah **ahoy!**"
He greeted his friends with a loud "Ahoy!" just for fun.
Dia menyapa teman-temannya dengan keras, "**ahoy!**" hanya untuk bersenang-senang.
You’ll hear "ahoy" a lot if you watch pirate movies.
Kamu akan sering mendengar "**ahoy**" kalau menonton film bajak laut.