"ahoy" in Arabic

• آهوي! (تحية بحرية)

Definition

تحية تقليدية يستخدمها البحارة لجذب الانتباه، خاصة عند مناداة سفينة أو قارب؛ تستخدم أحيانًا كلعب أو تحية ودية.

Usage Notes (Arabic)

قديم جداً وله طابع بحري؛ نادراً ما يستخدم في الكلام اليومي إلا للمزاح أو لإضفاء طابع درامي. شائع في قصص القراصنة أو الأفلام البحرية أو التحيات المرحة (مثل "أرض ahoy!"). ليس للاستخدام الرسمي.

Examples

The sailor shouted, "Ahoy!" to the passing boat.

صرخ البحار: "**آهوي!**" للسفينة المارة.

Children said "Ahoy!" pretending to be pirates.

قال الأطفال "**آهوي!**" وهم يتظاهرون بأنهم قراصنة.

They heard someone call "Ahoy!" from a distance.

سمعوا أحداً ينادي من بعيد: "**آهوي!**"

When our boat got close, the captain called out, "Land ahoy!"

عندما اقترب قاربنا، صاح القبطان: "أرض **آهوي!**"

He greeted his friends with a loud "Ahoy!" just for fun.

حيا أصدقاءه بصوت عال "**آهوي!**" لمجرد المزاح.

You’ll hear "ahoy" a lot if you watch pirate movies.

إذا شاهدت أفلام القراصنة، ستسمع كثيراً كلمة "**آهوي**".