"ahold" en Hindi

• संपर्क में
• पकड़े हुए

Definición

यह शब्द ज़्यादातर 'get ahold of' में आता है। इसका मतलब किसी से संपर्क करना होता है, और कम प्रचलित अर्थ में किसी चीज़ को हाथ से पकड़ लेना भी हो सकता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह काफ़ी अनौपचारिक है, खासकर अमेरिकी अंग्रेज़ी में। किसी से संपर्क करने के लिए 'get ahold of someone' आम है, लेकिन बहुत से लोग 'get hold of' भी कहते हैं। चीज़ को पकड़ने वाला अर्थ मौजूद है, पर कम इस्तेमाल होता है। औपचारिक संदर्भ में 'reach' बेहतर है।

Ejemplos

I can't get ahold of my brother today.

मैं आज अपने भाई से **संपर्क** नहीं कर पा रहा हूँ।

She got ahold of the rope and pulled it.

उसने रस्सी को **पकड़** लिया और खींचा।

Did you get ahold of the teacher?

क्या तुम शिक्षक से **संपर्क** कर पाए?

I've been trying to get ahold of you all morning.

मैं पूरी सुबह तुमसे **संपर्क** करने की कोशिश कर रहा हूँ।

If you can't get ahold of me, send me a text.

अगर तुम मुझसे **संपर्क** नहीं कर पाओ, तो मुझे संदेश भेज देना।

Once the dog got ahold of my shoe, it wouldn't let go.

जैसे ही कुत्ते ने मेरे जूते को **पकड़** लिया, उसने छोड़ा ही नहीं।