"ahem" in Japanese

ゴホン

Definition

人の注意を引くときや、少し恥ずかしいとき、何か気づいてほしいときに使う喉を鳴らす音です。

主に会話文や漫画、カジュアルな文書で使われます。話し始めや、気まずさ・注意を促す場面で使われやすいです。

Ahem, is this seat taken?

**ゴホン**、この席は空いていますか？

He said, "Ahem, I think you forgot my name."

彼は「**ゴホン**、私の名前を忘れてませんか」と言った。

The teacher looked at us and said, "Ahem."

先生は私たちを見て、「**ゴホン**」と言った。

Ahem — some of us are still waiting for an apology.

**ゴホン**―まだ謝罪を待っている人がいますよ。

She gave a little ahem before starting her speech.

彼女はスピーチを始める前に小さく**ゴホン**とした。

Ahem, if you're done using the bathroom, I really need to get in there.

**ゴホン**、もし終わったなら、私もトイレを使いたいな。