"aha" in Portuguese (PT)
Definition
Uma exclamação usada quando de repente percebes alguma coisa, descobres algo ou te apercebes de que tinhas razão. Expressa um momento de reconhecimento ou compreensão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum na fala e na escrita para mostrar compreensão repentina: 'Aha, now I get it.' Também pode soar brincalhão ou ligeiramente triunfante quando alguém apanha um erro ou encontra a resposta: 'Aha! I knew it.' É diferente de 'oh' (reação geral) e 'wow' (surpresa ou admiração).
Examples
Aha, I knew you were the one who ate the last cookie.
**Ahá**, eu sabia que foste tu que comeste a última bolacha.
Aha, this is the key to the door.
**Ahá**, esta é a chave da porta.
Aha, now I understand the question.
**Ahá**, agora percebo a pergunta.
She said, "Aha! I found my phone."
Ela disse: '**Ahá**! Encontrei o meu telemóvel.'
Aha, so that's why the app kept crashing.
**Ahá**, então era por isso que a aplicação estava sempre a ir abaixo.
The detective smiled and said, "Aha — we finally have proof."
O detetive sorriu e disse: '**Ahá** — finalmente temos provas.'