"agreement" em Arabic

• اتفاق
• اتفاقية

Definição

الـ agreement هو حالة يكون فيها الناس على الرأي نفسه، أو ترتيبًا أو التزامًا رسميًا بين أشخاص أو مجموعات أو دول.

Notas de Uso (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية اليومية وكذلك في السياقات الرسمية. يُستخدم 'reach an agreement' و 'sign an agreement' للاتفاقات الرسمية، ويُستخدم 'be in agreement' عندما يكون الناس على الرأي نفسه. لا تخلط بينها وبين 'deal' لأن الأخيرة غالبًا أكثر غير رسمية في سياق الأعمال.

Exemplos

We finally reached an agreement on the price.

توصلنا أخيرًا إلى **اتفاق** بشأن السعر.

The two friends were in agreement about the movie.

كان الصديقان في **اتفاق** بشأن الفيلم.

They signed an agreement last week.

وقّعوا **اتفاقية** الأسبوع الماضي.

Before we move forward, I want the agreement in writing.

قبل أن نمضي قدمًا، أريد هذا **الاتفاق** مكتوبًا.

It took months, but both sides came to an agreement.

استغرق الأمر أشهرًا، لكن الطرفين توصلا إلى **اتفاق**.

Just to be clear, we don't have an agreement yet.

فقط للتوضيح، ليس لدينا **اتفاق** بعد.