"agreed" in Japanese

合意した同意した

Definition

人々が同じ意見である、または同じ決定をした時に使います。また、すでに全員で決めた事柄を表す時にも使います。

「We are agreed」のようにbe動詞の後によく使う表現で、よりフォーマルかつ確定的なニュアンス。「agreed price」「agreed time」などによく使われる。動詞「She agreed」とは用法が異なるので注意。

We agreed on a time to meet.

私たちは会う時間に**合意した**。

The price was agreed yesterday.

価格は昨日**合意した**。

After the talk, everyone agreed.

話し合いの後、みんなが**同意した**。

So we're agreed—no emails after 8 p.m.

では、私たちは**合意した**—午後8時以降はメールしないということで。

We finally reached an agreed plan.

最終的に**合意した**計画に達した。

I thought we had agreed to keep this quiet.

これを内緒にしておくことで**合意した**と思っていた。