"agreed" in Arabic

• موافق
• متفق عليه

Definition

تُستخدم هذه الكلمة للتعبير عن أن الأشخاص لديهم الرأي نفسه أو أنهم اتخذوا القرار نفسه. ويمكن أن تصف أيضًا شيئًا تم قبوله أو ترتيبه مسبقًا من جميع الأطراف المعنية.

Usage Notes (Arabic)

تأتي كثيرًا بعد أحد أشكال الفعل 'be' مثل: 'We are agreed.' وهي أكثر رسمية أو أكثر ثباتًا من مجرد 'agree'. وتظهر كثيرًا في تراكيب مثل 'agreed price' و'agreed time'. لا تخلط بينها وبين صيغة الماضي في جمل مثل 'She agreed to help'، فهناك تكون فعلًا لا صفة.

Examples

We agreed on a time to meet.

لقد **اتفقنا** على وقتٍ للقاء.

The price was agreed yesterday.

كان السعر **متفقًا عليه** أمس.

After the talk, everyone agreed.

بعد الحديث، كان الجميع **موافقًا**.

So we're agreed—no emails after 8 p.m.

إذًا نحن **متفقون** — لا رسائل بريد إلكتروني بعد الثامنة مساءً.

We finally reached an agreed plan.

توصلنا أخيرًا إلى خطة **متفق عليها**.

I thought we had agreed to keep this quiet.

ظننت أننا كنا قد **اتفقنا** على إبقاء هذا الأمر سريًا.