"aggressive" em Japanese

攻撃的な

Definição

攻撃的なは、力強く敵対的で争う気持ちが強い様子を表します。また、強い意志で積極的に行動する意味でも使われます。

人の態度だと否定的な印象が強く（例：'aggressive customer'は無礼）、ビジネスやスポーツでは前向きな意味でも使います（'aggressive marketing'など）。'assertive'（自己主張が強い）とは違うので注意。

The dog became aggressive when a stranger came near it.

見知らぬ人が近づくと、その犬は**攻撃的な**になった。

His aggressive tone made everyone uncomfortable.

彼の**攻撃的な**口調は皆を不快にさせた。

The company used an aggressive sales strategy this year.

今年、その会社は**攻撃的な**販売戦略を使った。

He’s not usually like that, but he got aggressive after a few drinks.

普段はそうじゃないのに、酒を飲んだ後は**攻撃的な**になった。

We need to be more aggressive if we want to win this market.

この市場で勝ちたいなら、もっと**攻撃的に**なる必要があります。

She sounded aggressive, so I tried to keep the conversation calm.

彼女は**攻撃的な**感じだったので、私は会話を落ち着かせようとした。