"aggravated" in Japanese

• 悪化した
• 加重（法律用語）
• 激怒した

Definition

何かがさらに悪化した場合や、人が非常に怒っている、苛立っていることを表します。法律用語では、犯罪がより重大な場合に使われます。

Usage Notes (Japanese)

「aggravated assault（加重暴行）」など、法律表現でよく使われます。人を表す際は「angry」や「annoyed」よりも強い感情に使います。軽い場面には使いません。

Examples

The injury was aggravated by running on it.

走ったことでけがが**悪化した**。

He sounded aggravated during the meeting.

彼は会議中とても**激怒した**様子だった。

The situation became aggravated after the argument.

口論の後で状況が**悪化した**。

He was charged with aggravated robbery because he used a weapon.

彼は武器を使ったため**加重**強盗で起訴された。

You look really aggravated—want to talk about it?

本当に**激怒した**顔してるね。話してみる？

Her aggravated tone made it clear she had lost patience.

彼女の**激怒した**口調は、もう我慢できないと伝わった。