"aggravated" in Bengali

• বেশি খারাপ হওয়া
• অধিকতর গুরুতর (আইনগতভাবে)
• অত্যন্ত রাগান্বিত বা বিরক্ত

Definition

কিছু যখন আরও খারাপ বা গুরুতর হয়, অথবা কেউ খুব রেগে বা বিরক্ত হয় তখন 'aggravated' বলা হয়। আইনে, অপরাধ আরও মারাত্মক হলে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আইনি শব্দগুচ্ছ যেমন 'aggravated assault' বিশেষ গুরুতর অপরাধ বোঝায়। ব্যক্তিকে বর্ণনা করতে ব্যবহার করলে খুব বেশি রাগ বা বিরক্তি বোঝায়, সাধারণ বিরক্তির চেয়ে বেশি। ছোটখাটো অবস্থার জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The injury was aggravated by running on it.

চোটটি **বেশি খারাপ** হয়ে গিয়েছিল দৌড়ানোর কারণে।

He sounded aggravated during the meeting.

সে মিটিংয়ের সময় **অত্যন্ত রাগান্বিত** শোনাচ্ছিল।

The situation became aggravated after the argument.

তর্কের পর পরিস্থিতি **আরো বেশি খারাপ** হয়ে গিয়েছিল।

He was charged with aggravated robbery because he used a weapon.

ওকে অস্ত্র ব্যবহারের জন্য **অধিকতর গুরুতর** ডাকাতির অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছে।

You look really aggravated—want to talk about it?

তুমি তো খুব **রেগে** আছো — কথা বলতে চাও?

Her aggravated tone made it clear she had lost patience.

তার **অত্যন্ত বিরক্ত** কণ্ঠ বলে দিচ্ছিল, সে আর ধৈর্য রাখতে পারছে না।