"aggravated" in Arabic

• مُفاقم
• غاضب (شخص)

Definition

مُفاقم تعني أن شيئًا ما أصبح أسوأ أو أكثر خطورة، أو تصف شخصًا غاضبًا جدًا أو منزعجًا. في القانون، غالبًا ما تشير إلى جريمة ذات خطورة إضافية.

Usage Notes (Arabic)

شائع في العبارات القانونية مثل 'aggravated assault' (اعتداء مُفاقم). عندما تصف الأشخاص، تدل على غضب أو انزعاج شديد، أقوى من 'annoyed'. لا يُستخدم في الحالات البسيطة.

Examples

The injury was aggravated by running on it.

الجري جعل الإصابة **تتفاقم**.

He sounded aggravated during the meeting.

بدا **غاضبًا** أثناء الاجتماع.

The situation became aggravated after the argument.

تفاقمت **الوضع** بعد الجدال.

He was charged with aggravated robbery because he used a weapon.

وُجهت إليه تهمة السطو **المُفاقم** لأنه استخدم سلاحًا.

You look really aggravated—want to talk about it?

تبدو **منزعجًا جدًا**—هل ترغب في الحديث عن ذلك؟

Her aggravated tone made it clear she had lost patience.

نبرتها **الغاضبة** أوضحت أنها فقدت صبرها.