"aggravate" in Japanese

• 悪化させる
• イライラさせる

Definition

悪い状況や問題、感情を更に悪化させること。インフォーマルな使い方では「人をイライラさせる」という意味もある。

Usage Notes (Japanese)

「aggravate a problem」「aggravate symptoms」など限定的に使われることが多く、ポジティブな意味では使わない。非公式に「イライラさせる」としても聞くが、「irritate」は主に「イライラ」の意味で使うので注意。

Examples

Smoking can aggravate your cough.

喫煙は咳をさらに**悪化させる**ことがあります。

Loud noises aggravate her headache.

大きな音が彼女の頭痛をさらに**悪化させる**。

The storm may aggravate the flooding.

嵐が洪水をさらに**悪化させる**かもしれません。

Don't say that to him—it will only aggravate the situation.

彼にそれを言わないで—余計に状況を**悪化させる**だけだよ。

His constant complaining really aggravates me.

彼の絶え間ない文句には本当に**イライラさせられる**。

Trying to fix it without help might just aggravate the problem.

助けを借りずに直そうとすると、かえって問題を**悪化させてしまう**かもしれません。