"aggravate" in Arabic

• يُفاقم
• يزيد سوءًا

Definition

جعل موقف سيء أو مشكلة أو شعور أسوأ مما كان عليه. أحياناً تُستخدم بشكل غير رسمي لتعني 'إزعاج شخص'.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'make worse'. يُستخدم عادةً مع 'problem' أو 'symptoms'. غير مستخدم مع المواقف الإيجابية. في الإنجليزية الأمريكية، قد تعني 'إزعاج'. لا تخلطها مع 'irritate'.

Examples

Smoking can aggravate your cough.

التدخين يمكن أن **يفاقم** سعالك.

Loud noises aggravate her headache.

الأصوات العالية **تزيد** من صداعها.

The storm may aggravate the flooding.

العاصفة قد **تفاقم** الفيضانات.

Don't say that to him—it will only aggravate the situation.

لا تقل له ذلك—هذا فقط **سيفاقم** الوضع.

His constant complaining really aggravates me.

شكواه المستمرة **تزعجني** حقاً.

Trying to fix it without help might just aggravate the problem.

محاولة إصلاحه دون مساعدة قد **تزيد** المشكلة سوءًا.